1 00:00:11,500 --> 00:00:13,919 Thuaj kur. 2 00:00:15,921 --> 00:00:17,381 Kur. 3 00:00:17,464 --> 00:00:19,633 Po, do ta bësh kurrë mos e merrni me mend se kush është këtu. 4 00:00:19,717 --> 00:00:21,385 Mendoni vitet '90. 5 00:00:21,468 --> 00:00:25,139 Jo, BoJack Horseman nga Horsin' Around. 6 00:00:25,223 --> 00:00:26,974 Jo, dua të them, ai u shëndos pak më shumë, 7 00:00:27,058 --> 00:00:28,559 por është padyshim ai. 8 00:00:28,642 --> 00:00:31,145 Ai duket vërtet i trishtuar. Është gazmore. 9 00:00:32,312 --> 00:00:33,856 Shko këtu tani. 10 00:00:37,568 --> 00:00:39,361 Të thashë, nuk e di ku është. 11 00:00:39,444 --> 00:00:41,947 Mos i vendos gjërat në mua prapanicë nëse i doni ata të kthehen. 12 00:00:43,448 --> 00:00:46,285 Dhe mbaje për Princeshën Carolyn, të lutem. 13 00:00:46,368 --> 00:00:47,494 Faleminderit, Laura. 14 00:00:47,578 --> 00:00:49,121 ♪ Kur je duke ecur vetëm ♪ 15 00:00:49,205 --> 00:00:52,708 ♪ Sepse Jellicles janë ♪ ♪ Dhe Jellicles bëjnë ♪ 16 00:00:52,791 --> 00:00:54,459 ♪ Jellicles do dhe Jelli... ♪ 17 00:00:54,543 --> 00:00:56,461 BoJack, është agjenti juaj i preferuar. 18 00:00:56,545 --> 00:00:58,172 Po, ndonjë agjent, nuk mund të më merrnit as mua 19 00:00:58,256 --> 00:00:59,673 në dhomën për Kalin e Luftës. 20 00:00:59,757 --> 00:01:01,508 Kishte, për shembull, dhjetë kuaj në atë film. 21 00:01:01,592 --> 00:01:03,177 Nuk kisha nevojë të isha kali i luftës. 22 00:01:03,261 --> 00:01:04,970 Dëgjo, bedel, unë dua sigurohuni që jeni gati 23 00:01:05,054 --> 00:01:06,638 për ditën tuaj të parë me Diane nesër. 24 00:01:06,722 --> 00:01:08,849 A do të më pyesë ajo a një mori pyetjesh personale? 25 00:01:08,933 --> 00:01:11,227 Gruaja që paguajmë për të shkruar kujtimet tuaja me fantazmë? 26 00:01:11,310 --> 00:01:12,686 Po, ndoshta. 27 00:01:12,770 --> 00:01:14,563 Mirë, në rregull, nuk ka nevojë të marrësh... 28 00:01:14,646 --> 00:01:16,732 Çfarë, mace? Do të thuash mace? 29 00:01:16,815 --> 00:01:19,985 - Nuk do të thosha mace. - Oh, çfarë do të thuash? 30 00:01:20,069 --> 00:01:22,738 Unë do të thoja mace sepse ti je mace. 31 00:01:22,821 --> 00:01:24,573 Mirupafshim, BoJack. 32 00:01:24,656 --> 00:01:26,450 Laura, e di që je duke dëgjuar. E kuptove, apo jo? 33 00:01:26,533 --> 00:01:28,493 Laura, mos u përgjigj ndaj tij. Mirupafshim, BoJack. 34 00:01:28,577 --> 00:01:31,538 Ajo e mori atë. 35 00:01:35,209 --> 00:01:36,835 Oh, Zoti im. Merr një tjetër. 36 00:01:36,919 --> 00:01:39,171 Merr një tjetër. 37 00:01:41,757 --> 00:01:44,635 Më falni, thjesht doja ta dini 38 00:01:44,718 --> 00:01:46,887 se ke prishur dikë natën e tjetrit sonte, 39 00:01:46,971 --> 00:01:48,764 dhe shpresoj të keni mjaft mirësjellje 40 00:01:48,847 --> 00:01:51,016 të paktën të ndihesh pak pak i ndyrë për të. 41 00:01:51,100 --> 00:01:52,310 Më falni? 42 00:01:52,392 --> 00:01:54,186 Unë në fakt isha tashmë në një humor të keq, 43 00:01:54,270 --> 00:01:55,771 por mendova ndoshta për një natë, 44 00:01:55,854 --> 00:01:58,816 Mund të dilja në një bar dhe mundohem te harroj veten time, 45 00:01:58,899 --> 00:02:00,400 por tani për shkak të jush dhe miqve tuaj, 46 00:02:00,484 --> 00:02:02,736 Ndihem më i vetëdijshëm se kurrë. 47 00:02:02,820 --> 00:02:04,071 Nëse do t'ju shqetësonim kaq shumë, 48 00:02:04,155 --> 00:02:05,781 pse nuk u largove? 49 00:02:05,864 --> 00:02:08,117 Sepse nuk e kam menduar atë, dhe tani ndihem budalla. 50 00:02:08,200 --> 00:02:09,327 Shiko, unë kam të drejtë të jem këtu. 51 00:02:09,409 --> 00:02:10,828 Jo! 52 00:02:10,953 --> 00:02:13,831 Ndoshta sepse je i dobët dhe ndoshta sepse je e bukur, 53 00:02:13,914 --> 00:02:15,582 jeni mësuar të largoheni nga gjërat, 54 00:02:15,666 --> 00:02:17,960 por unë dua që ju të dini se veprimet tuaja 55 00:02:18,043 --> 00:02:20,504 të ndikojë te të tjerët dhe unë të urrej, 56 00:02:20,587 --> 00:02:22,381 dhe ju jeni një person i tmerrshëm, 57 00:02:22,464 --> 00:02:25,425 dhe ju nuk kuptoni se ju jeni një person i tmerrshëm 58 00:02:25,509 --> 00:02:29,513 nuk ju bën më pak një person të tmerrshëm. 59 00:02:29,596 --> 00:02:31,556 Mendon se jam e bukur? 60 00:02:39,481 --> 00:02:41,025 Epo, ky ishte një tjetër serial i gjatë 61 00:02:41,108 --> 00:02:42,776 e zgjedhjeve të penduara të jetës. 62 00:02:42,860 --> 00:02:44,403 Çfarë thatë? 63 00:02:44,486 --> 00:02:47,489 Po postoja në Twitter për të gjitha gjëra të çuditshme që bëni në shtrat. 64 00:02:51,660 --> 00:02:57,666 ♪ ♪ 65 00:03:47,132 --> 00:03:48,426 - Mirëmëngjes. - Ah! 66 00:03:48,508 --> 00:03:49,468 Pse jeni këtu? 67 00:03:49,593 --> 00:03:50,802 Kam fjetur këtu. 68 00:03:50,886 --> 00:03:52,179 Po, por pse je akoma këtu? 69 00:03:52,263 --> 00:03:53,680 Mëngjesi. 70 00:03:53,764 --> 00:03:55,515 Më mirë të mos jetë kjo dolli im i fundit. 71 00:03:55,599 --> 00:03:56,934 Jo, kishin mbetur tre. 72 00:03:57,017 --> 00:03:58,227 Epo, ik nga këtu. 73 00:03:58,310 --> 00:04:00,312 Kujtuesi im do të shfaqet së shpejti, 74 00:04:00,396 --> 00:04:01,897 dhe nuk kam nevoj per ty... 75 00:04:01,980 --> 00:04:03,690 - Si e ke emrin? - Pam. 76 00:04:03,774 --> 00:04:07,736 Unë nuk kam nevojë për ty për t'u ngritur vendi kur ajo arrin këtu. 77 00:04:07,819 --> 00:04:10,406 - Hej, BoJack. - Ah! Pse jeni këtu? 78 00:04:10,489 --> 00:04:12,699 - Më thatë të vij në orën 9:00. - Kjo nuk tingëllon si unë. 79 00:04:12,783 --> 00:04:14,701 E kam të drejtë emailin tuaj këtu. 80 00:04:14,785 --> 00:04:17,662 "Diane, pse nuk vjen të martën në mëngjes në orën 9:00? 81 00:04:17,746 --> 00:04:19,539 Gjithashtu, duhet ta sillni këtë email me vete 82 00:04:19,623 --> 00:04:21,208 sepse mund të mos mbaj mend sepse sapo e mora 83 00:04:21,292 --> 00:04:23,461 një tufë qetësues kuajsh, ha ha. 84 00:04:23,543 --> 00:04:24,878 Gjithashtu, ju lutem mos e vendosni librin tim 85 00:04:24,962 --> 00:04:26,755 se përdor qetësues kuajsh, ha ha. 86 00:04:26,838 --> 00:04:29,049 Unë përdor vetëm një dozë të vogël për të më ndihmo të fle natën 87 00:04:29,133 --> 00:04:30,675 dhe më pas një dozë shumë, shumë më të madhe 88 00:04:30,759 --> 00:04:32,219 për të më kaluar ditën. 89 00:04:32,303 --> 00:04:33,762 Gjithashtu, jam i dehur. 90 00:04:33,845 --> 00:04:36,932 Gjithashtu, unë jam vetëm, kaq vetëm, kaq, kaq vetëm. 91 00:04:37,015 --> 00:04:38,725 Ju lutem mos e vendosni në librin tim, 92 00:04:38,809 --> 00:04:41,270 libër, libër, libër 'em, dildo. 93 00:04:41,353 --> 00:04:43,105 A ka shije si magenta këtu?" 94 00:04:43,188 --> 00:04:44,856 Atëherë mendoj se ke rënë në gjumë në tastierë 95 00:04:44,940 --> 00:04:47,192 sepse thjesht thotë shkronja "B" 27 herë. 96 00:04:47,276 --> 00:04:48,902 Kjo tingëllon si unë. 97 00:04:48,986 --> 00:04:50,862 Epo, gjithsesi, ky është biznesmeni im... 98 00:04:50,946 --> 00:04:52,406 Më falni? 99 00:04:52,490 --> 00:04:54,283 Këtu për të më ndihmuar me disa nevoja biznesi. 100 00:04:54,366 --> 00:04:56,285 - Të gjitha shumë lart. - Eh, çfarë thatë? 101 00:04:56,368 --> 00:04:57,786 Nuk ka nevojë të përmendet as në libër, 102 00:04:57,869 --> 00:04:59,079 përveç nëse është një libër biznesi. 103 00:04:59,163 --> 00:05:02,291 - Ha ha, BoJack klasik. 104 00:05:02,374 --> 00:05:04,084 Pse jeni këtu? 105 00:05:04,168 --> 00:05:07,505 Oh, histori qesharake, unë jam duke filmuar një reality show më vonë, 106 00:05:07,587 --> 00:05:11,550 kështu që mendova të kaloja me topin dhe zinxhirin e vjetër të tenisit. 107 00:05:11,633 --> 00:05:14,512 Kjo nuk është as qesharake dhe as histori 108 00:05:14,594 --> 00:05:16,430 as një arsye që ju të kaloni pranë. 109 00:05:16,514 --> 00:05:18,390 Ah, ai thjesht donte të vinte dhe të mburrej 110 00:05:18,474 --> 00:05:19,933 në lidhje me reality show-n e tij. 111 00:05:20,017 --> 00:05:23,395 Merre këtë, unë po luaj në një prezantim pilot 112 00:05:23,479 --> 00:05:25,564 për një reality show të famshëm. 113 00:05:25,647 --> 00:05:26,857 Është goxha e fundit, a? 114 00:05:26,940 --> 00:05:28,359 Po, nëse është 2003. 115 00:05:28,442 --> 00:05:30,944 Ha ha. Mos i thuaj VH1 këtë. 116 00:05:31,028 --> 00:05:33,364 Megjithatë, seriozisht, ju lutem mos i thuaj VH1 këtë. 117 00:05:33,447 --> 00:05:35,824 Po e quajmë gjalpë kikiriku dhe pelte. 118 00:05:35,907 --> 00:05:37,201 Merrni atë? 119 00:05:37,284 --> 00:05:39,703 - Sepse unë jam zoti Kikirik. - Mirë, kush është pelte? 120 00:05:39,786 --> 00:05:41,413 Jo, jo, jo. Është si një kikirikë sanduiç me gjalpë dhe pelte. 121 00:05:41,497 --> 00:05:42,831 Është lojë fjalësh. 122 00:05:42,914 --> 00:05:44,416 Ju mund të keni një përkufizim shumë fals 123 00:05:44,500 --> 00:05:45,543 të fjalës "lojë fjalësh". 124 00:05:45,625 --> 00:05:47,419 Epo, është një titull pune. 125 00:05:47,503 --> 00:05:50,255 Epo, mund të funksionojë më e vështirë, dhe kjo është lojë fjalësh. 126 00:05:50,339 --> 00:05:51,590 Si erdhët këtu? 127 00:05:51,673 --> 00:05:52,883 Shoku juaj i dhomës na lejoi të hyjmë. 128 00:05:52,966 --> 00:05:54,926 Mi casa es su casa. 129 00:05:55,010 --> 00:05:57,012 Dhe kjo është e fundit i Toster Strudels, 130 00:05:57,095 --> 00:05:58,514 dhe tani mëngjesi im është shkatërruar. 131 00:05:58,597 --> 00:05:59,973 A mund ta mbani poshtë, në rregull? 132 00:06:00,057 --> 00:06:01,808 Unë jam disi në një takim tani. 133 00:06:01,892 --> 00:06:04,269 ne Amerike, 134 00:06:04,353 --> 00:06:07,606 Unë në fakt konsiderohem shumë i pashëm. 135 00:06:09,107 --> 00:06:10,609 Në rregull, do të shkoj të ha mëngjes, 136 00:06:10,692 --> 00:06:12,570 dhe kur të kthehem, dua të gjithë jashtë shtëpisë sime 137 00:06:12,652 --> 00:06:17,991 përveç jush dhe jush dhe... 138 00:06:18,075 --> 00:06:20,244 - Kush je ti sërish? - Vajza me të cilën keni bërë seks. 139 00:06:20,327 --> 00:06:22,454 E drejta. Duhet patjetër tashmë janë zhdukur. 140 00:06:25,707 --> 00:06:27,209 Unë me të vërtetë nuk duhet të ha çokollatë 141 00:06:27,292 --> 00:06:28,960 sepse mund të më vrasë fjalë për fjalë. 142 00:06:29,044 --> 00:06:30,588 Oh, e di. 143 00:06:30,670 --> 00:06:33,549 - Por unë e dua çokollatën. - Historia e jetës sime. 144 00:06:42,099 --> 00:06:44,059 Hej, më falni. 145 00:06:44,142 --> 00:06:47,062 Po, unë jam BoJack Horseman, ylli i Horsin' Rreth. 146 00:06:47,145 --> 00:06:48,564 Po, mirë, nuk më intereson. 147 00:06:48,647 --> 00:06:50,148 Këto janë kiflet e mia. 148 00:06:50,232 --> 00:06:51,983 Më falni, nuk e kuptoj. 149 00:06:52,067 --> 00:06:54,194 I keni sjellë me vete në dyqan? 150 00:06:54,278 --> 00:06:56,738 Jo, por do t'i bleja. 151 00:06:56,821 --> 00:06:58,698 Kjo është kutia e fundit, dhe unë kisha dibs mbi to. 152 00:06:58,782 --> 00:07:01,243 Vërtet? Kishit dibs? 153 00:07:01,326 --> 00:07:03,078 Po, dibs. 154 00:07:03,161 --> 00:07:04,455 Thjesht i vendosa poshtë për një sekondë 155 00:07:04,538 --> 00:07:06,039 ndërsa unë shkova në banjë. 156 00:07:06,123 --> 00:07:07,583 Shiko, nuk dua as kiflet. 157 00:07:07,666 --> 00:07:09,501 Unë thjesht po shikoja ata, por më duhet të them, 158 00:07:09,585 --> 00:07:11,753 nëse vendosni kiflet poshtë, ata nuk janë kiflet e tua. 159 00:07:11,836 --> 00:07:13,213 Pra, çfarë, unë duhej t'i merrja ato 160 00:07:13,297 --> 00:07:14,839 në banjë me mua? 161 00:07:14,923 --> 00:07:16,716 As kiflet nuk i keni futur në karrocë. 162 00:07:16,800 --> 00:07:17,884 Sapo i latë këtu. 163 00:07:17,968 --> 00:07:20,011 Po, në seksionin e prodhimit. 164 00:07:20,095 --> 00:07:22,473 Është e qartë se kiflet nuk supozohen të jetë në seksionin e prodhimit. 165 00:07:22,556 --> 00:07:25,183 Kjo nuk ishte një shenjë për ju ndoshta dikush tjetër kishte dibs? 166 00:07:25,267 --> 00:07:26,935 Shiko, nuk dua të marr në një gjë të tërë këtu. 167 00:07:27,018 --> 00:07:29,146 Pastaj më jep kiflet. 168 00:07:29,229 --> 00:07:32,232 Jo, sepse ndoshta tani dua kiflet. 169 00:07:32,316 --> 00:07:34,192 Ju mendoni se sepse ju jeni një pseudo-i famshëm, 170 00:07:34,276 --> 00:07:35,735 rregullat normale nuk vlejnë për ju? 171 00:07:35,819 --> 00:07:38,530 Pseudo? A do të thoshit atë për Eric McCormack? 172 00:07:38,614 --> 00:07:40,658 Shiko, unë kam pasur një të ashpër mëngjes, kështu që nuk kam nevojë ... 173 00:07:40,740 --> 00:07:42,326 Keni pasur një mëngjes të ashpër? 174 00:07:42,409 --> 00:07:45,704 Kam kaluar dhjetë muajt e fundit... 175 00:07:45,787 --> 00:07:47,539 Hej! 176 00:07:47,623 --> 00:07:50,167 Më falni, nuk po dëgjoja. Shihemi. 177 00:07:50,250 --> 00:07:53,253 Do të pendoheni ky, BoJack Horseman. 178 00:07:53,337 --> 00:07:54,546 Oh, vërtet? 179 00:07:54,630 --> 00:07:56,923 Do të pendohem që bleva kifle? 180 00:07:57,007 --> 00:08:00,093 Çfarë, kanë shumë e yndyrave të ngopura në to? 181 00:08:00,177 --> 00:08:02,179 Oh, burrë, ata kanë shumë yndyra të ngopura. 182 00:08:02,262 --> 00:08:04,222 Pse i bleva këto? 183 00:08:08,768 --> 00:08:10,979 Njeri, më vjen shumë keq që i bleva ato kifle 184 00:08:11,062 --> 00:08:13,315 dhe më pas duke i ngrënë të gjitha me makinë në shtëpi. 185 00:08:13,398 --> 00:08:15,066 Epo, takimi im me Ayakon shkoi shumë mirë. 186 00:08:15,150 --> 00:08:16,151 Faleminderit që pyetët. 187 00:08:16,234 --> 00:08:17,611 Konkretisht nuk e pyeta, 188 00:08:17,695 --> 00:08:19,196 dhe unë do t'ju falënderoj për respekt 189 00:08:19,279 --> 00:08:20,864 Mungesa totale e interesit tim në jetën tuaj personale. 190 00:08:20,947 --> 00:08:22,240 Ajo është gazmore. 191 00:08:22,324 --> 00:08:24,242 Nuk kam takuar kurrë një vajzë kaq kurioze 192 00:08:24,326 --> 00:08:26,036 në lidhje me numrat e rutimit të bankave amerikane. 193 00:08:26,119 --> 00:08:27,287 Ende jo i interesuar. 194 00:08:27,371 --> 00:08:28,664 A duhet të fillojmë me librin? 195 00:08:28,747 --> 00:08:30,123 Çfarë nxitoni? 196 00:08:30,207 --> 00:08:31,542 Çfarë mendoni ju djema që duhet të marr Ayako 197 00:08:31,625 --> 00:08:33,544 për përvjetorin tonë 12 orësh? 198 00:08:33,627 --> 00:08:36,505 Ajo dëshiron një foto me kornizë me emrin e vajzërisë së nënës sime. 199 00:08:36,588 --> 00:08:37,881 Mirë, le të shkojmë në punë. 200 00:08:41,843 --> 00:08:43,303 Le të fillojmë nga fillimi. 201 00:08:43,387 --> 00:08:45,305 Si ka qenë fëmijëria juaj? 202 00:08:45,389 --> 00:08:47,516 - Normale. - Normale? 203 00:08:47,599 --> 00:08:50,728 Po, ishte normale... gjëra normale të fëmijërisë. 204 00:08:50,810 --> 00:08:52,896 Këtu është omleta juaj. 205 00:08:52,979 --> 00:08:54,272 Më vjen keq që nuk është aq mirë 206 00:08:54,356 --> 00:08:56,191 si omletat që bën sekretarja juaj, 207 00:08:56,274 --> 00:08:58,360 por atëherë nuk je i martuar tek sekretari juaj, po ju? 208 00:08:58,443 --> 00:09:01,488 Epo, ndoshta nëse sekretari im gjithashtu refuzoi të bënte një abort, 209 00:09:01,572 --> 00:09:02,614 do të isha. 210 00:09:02,698 --> 00:09:04,575 Mami, a mund të kem një omëletë? 211 00:09:04,658 --> 00:09:06,493 Ti je djali i ditëlindjes. 212 00:09:08,078 --> 00:09:09,580 Fëmijëria normale, 213 00:09:09,663 --> 00:09:12,249 dhe pastaj vetëm të marrë të drejtë në pjesën e madhe, të famshme. 214 00:09:12,332 --> 00:09:14,042 Shikoni, nëse nuk jeni gati të flasim, mund të presim. 215 00:09:14,125 --> 00:09:15,669 Unë jam gati të flas. 216 00:09:15,753 --> 00:09:17,254 Pse nuk do të doja flas për prindërit e mi? 217 00:09:17,337 --> 00:09:18,589 Ata janë shumë normalë. Kjo është e çmendur. 218 00:09:18,672 --> 00:09:20,424 Ti dukesh si një i çmendur, jo unë. 219 00:09:20,507 --> 00:09:21,841 Ndaloni së qeni kaq i çmendur, i çmendur. 220 00:09:21,925 --> 00:09:23,635 Pse më quan i çmendur? 221 00:09:23,719 --> 00:09:26,555 Në rregull. A ishte babai juaj... 222 00:09:26,638 --> 00:09:28,181 Prisni, duhet ta marr këtë. Përshëndetje? 223 00:09:28,265 --> 00:09:30,141 Hej, BoJack, e kam Princesha Carolyn për ju. 224 00:09:30,225 --> 00:09:31,769 - Është urgjente. - E shkëlqyeshme, veshe. 225 00:09:31,851 --> 00:09:33,019 Vetëm një sekondë. Do të shoh nëse ajo është e disponueshme. 226 00:09:33,103 --> 00:09:34,813 ♪ Kur je duke ecur vetëm ♪ 227 00:09:34,896 --> 00:09:36,940 ♪ Sepse Jellicles janë ♪ ♪ Dhe... ♪ 228 00:09:37,023 --> 00:09:39,735 BoJack, po shikon MSNBSea tani? 229 00:09:39,818 --> 00:09:41,152 Pyetje e madhe. 230 00:09:41,236 --> 00:09:42,571 Epo, nuk rashë në telekomandë, 231 00:09:42,654 --> 00:09:44,864 duke ndryshuar në mënyrë të rastësishme kanalin në MSNBSea 232 00:09:44,948 --> 00:09:47,158 duke e gjymtuar veten në të njëjtën kohë, 233 00:09:47,242 --> 00:09:50,788 duke e detyruar kështu fizikisht Unë të shikoj MSNBSea, kështu që jo. 234 00:09:50,870 --> 00:09:53,457 Jo, nuk po shikoj MSNBSea tani. 235 00:09:53,540 --> 00:09:55,292 Po, Hamlet, ti mund të dëshironi ta aktivizoni. 236 00:09:55,375 --> 00:09:56,418 Ata po flasin për ju. 237 00:09:56,501 --> 00:09:58,086 Oh! Gjëra të mira, shpresoj. 238 00:10:02,424 --> 00:10:04,968 I ftuari ynë nëpërmjet satelitit është Neal McBeal, 239 00:10:05,093 --> 00:10:07,512 një oficer detar me leje nga Afganistani. 240 00:10:07,596 --> 00:10:08,764 Mirë se vini në program, Neal. 241 00:10:08,847 --> 00:10:09,931 Faleminderit, Tom. 242 00:10:10,014 --> 00:10:11,767 Hej, e takova këtë djalë. 243 00:10:11,850 --> 00:10:14,060 Gjithçka që Neal donte kur u kthye në shtëpi... 244 00:10:14,144 --> 00:10:17,481 dhe theksoj, nga Afganistani... 245 00:10:17,564 --> 00:10:21,276 ishte marka e tij e preferuar e kifleve të mëngjesit. 246 00:10:21,359 --> 00:10:23,445 Kur ai shkoi në supermarket dhe të quajtur dibs 247 00:10:23,528 --> 00:10:24,738 në kutinë e fundit... 248 00:10:24,822 --> 00:10:26,615 Epo, na trego çfarë ndodhi, Neal. 249 00:10:26,698 --> 00:10:30,786 BoJack Horseman, nga Sitcom i viteve '90 Horsin' Rreth, 250 00:10:30,869 --> 00:10:32,830 refuzoi të respektonte dijet e mia. 251 00:10:32,912 --> 00:10:35,373 Nuk ke turp, BoJack Horseman? 252 00:10:35,457 --> 00:10:37,375 Shihet këtu duke teshtitur në një festë Krishtlindjesh. 253 00:10:37,459 --> 00:10:38,960 Oh, jo fotografia e teshtitjes... 254 00:10:39,043 --> 00:10:40,712 Pse përdorin gjithmonë foton e teshtitjes? 255 00:10:40,796 --> 00:10:42,881 Në vitet '90, ne qeshnim me baticat tuaja. 256 00:10:42,964 --> 00:10:45,258 Oh, sa qeshim. "Ha ha ha" 257 00:10:45,342 --> 00:10:47,093 u gëlltitëm në gëzim të ngazëllyer. 258 00:10:47,177 --> 00:10:50,722 Por kur i mohon dibs thirrur nga burrat dhe gratë tona 259 00:10:50,806 --> 00:10:53,016 në vijën e frontit, se është një shaka e sëmurë, zotëri. 260 00:10:53,099 --> 00:10:55,686 Një shaka e sëmurë, e sëmurë, me të vërtetë, 261 00:10:55,769 --> 00:10:58,021 dhe do të më falësh po të mos gërmoj më, 262 00:10:58,104 --> 00:11:00,858 sepse, për mua, ekziston asgjë më pak qesharake 263 00:11:00,940 --> 00:11:04,528 në lidhje me vjedhjen e një vakti nga Neal McBeal, vula e marinës. 264 00:11:06,154 --> 00:11:09,324 Prit, prit, ke vjedhur kifle nga një Navy SEAL? 265 00:11:09,407 --> 00:11:10,909 Nuk e dija se ai ishte një SEAL i Marinës. 266 00:11:10,992 --> 00:11:12,369 Thjesht mendova se ishte lloji i rregullt i vulës. 267 00:11:12,452 --> 00:11:14,454 Ky është elitizmi klasik i Hollivudit. 268 00:11:14,538 --> 00:11:16,498 BoJack Horseman mendon se për shkak se ai ishte në TV, 269 00:11:16,581 --> 00:11:18,208 kjo e bën atë më të mirë se të gjithë. 270 00:11:18,291 --> 00:11:20,836 Epo, me mend çfarë, BoJack, tani jam në TV, 271 00:11:20,919 --> 00:11:22,587 kështu që tani jam më i mirë se të gjithë! 272 00:11:22,671 --> 00:11:24,548 Kjo është e drejtë, Neal. 273 00:11:24,631 --> 00:11:27,133 Ju as nuk keni pasur dibs, lopë deti budallaqe. 274 00:11:27,217 --> 00:11:29,386 Ju djema mendoni se duhet të telefonoj në dhe vendosi rekordin drejt? 275 00:11:29,469 --> 00:11:31,971 BoJack, këta njerëz ushqehen me polemika. 276 00:11:32,055 --> 00:11:34,140 Nëse e dinjitizon tregimin me një Përgjigja, thjesht do të pëlqehet... 277 00:11:34,224 --> 00:11:35,767 Tani po marr fjalë 278 00:11:35,851 --> 00:11:38,729 se ne kemi marrë vetë BoJack në telefon. 279 00:11:38,812 --> 00:11:40,104 Na vjen keq, ndalova së dëgjuari. 280 00:11:40,188 --> 00:11:41,690 Ju po shkonit në një "po", apo jo? 281 00:11:41,773 --> 00:11:43,358 BoJack, çfarë bëre sot 282 00:11:43,441 --> 00:11:45,527 ishte një shuplakë në fytyrën e heronjve të Amerikës. 283 00:11:45,610 --> 00:11:48,988 Do të kërkosh falje? 284 00:11:49,072 --> 00:11:51,324 Mirë, mjaft për heronjtë e Amerikës. 285 00:11:51,408 --> 00:11:53,034 A mund të flasim për dibs? 286 00:11:53,117 --> 00:11:55,119 Sepse ai nuk kishte as dibs. 287 00:11:55,203 --> 00:11:56,580 Nëse ai do të kishte dispozita legjitime... 288 00:11:56,663 --> 00:11:58,039 Oh, unë kisha njolla në kifle. 289 00:11:58,122 --> 00:12:00,417 I fsheha në seksionin e prodhimit! 290 00:12:00,500 --> 00:12:01,960 Ju i keni lënë ato plotësisht jashtë. 291 00:12:02,043 --> 00:12:03,461 Kjo fshihet? 292 00:12:03,545 --> 00:12:04,880 si je mbijetoni në Afganistan? 293 00:12:04,963 --> 00:12:06,130 Këto janë kiflet e mia! 294 00:12:06,214 --> 00:12:08,091 Më ktheni kiflet! 295 00:12:08,174 --> 00:12:09,718 Hej, me mend çfarë, nuk mund t'i kthej 296 00:12:09,801 --> 00:12:10,928 sepse i hëngra të gjitha, mirë? 297 00:12:10,969 --> 00:12:12,554 Shoku. 298 00:12:12,637 --> 00:12:14,598 Prisni, vetëm për të qenë qartë, që nga mëngjesi i sotëm, 299 00:12:14,681 --> 00:12:16,600 i ke ngrënë të gjitha kiflet? 300 00:12:16,683 --> 00:12:18,351 Po, i hëngra të gjitha në një takim 301 00:12:18,435 --> 00:12:20,729 sepse nuk kam vetëkontroll dhe e urrej veten. 302 00:12:20,812 --> 00:12:22,606 A është kjo ajo që dëshironi të dëgjoni? 303 00:12:22,689 --> 00:12:23,982 Neal, a ishte një enë e vogël me kifle, 304 00:12:24,065 --> 00:12:25,650 si dy deri në katër kifle? 305 00:12:25,734 --> 00:12:28,528 Jo, Tom, kishte një mirë më shumë se kaq. 306 00:12:28,612 --> 00:12:30,572 A mund të mbani mend saktësisht se si shumë kifle ishin në kuti? 307 00:12:30,655 --> 00:12:32,532 Po, ishin saktësisht 12! 308 00:12:32,616 --> 00:12:36,327 Unë hëngra 12 kifle, dhe Unë as nuk doja një! 309 00:12:36,411 --> 00:12:38,580 Ja lajmi juaj i mallkuar, 310 00:12:38,663 --> 00:12:42,208 misterin e zhdukjes sime dreq respekt për veten! 311 00:12:46,337 --> 00:12:48,047 Si u largova? 312 00:12:48,131 --> 00:12:51,802 Epo, kjo shkoi pak më mirë se më e keqja 313 00:12:51,927 --> 00:12:56,598 ndoshta mund të kishte ikur, kaq hora? 314 00:13:00,226 --> 00:13:01,603 Nuk bëhet fjalë as për kiflet. 315 00:13:01,686 --> 00:13:03,647 Të gjithë kanë dalë vetëm për të më marrë mua 316 00:13:03,730 --> 00:13:05,523 sepse jam i famshëm dhe i përshtatur mirë. 317 00:13:05,607 --> 00:13:07,275 Epo, të paktën ju keni pak privatësi. 318 00:13:07,358 --> 00:13:09,861 I dashuri im po filmon a reality show në shtëpinë tonë. 319 00:13:09,945 --> 00:13:11,863 Nëse dua të jem vetëm, Më duhet të shkoj në çati 320 00:13:11,947 --> 00:13:13,824 sepse është i vetmi vend ku ata nuk kam sigurim për të filmuar. 321 00:13:13,907 --> 00:13:15,074 Shkoni në çati? 322 00:13:15,158 --> 00:13:17,076 Po, vetëm për të bërë pak punë. 323 00:13:17,160 --> 00:13:18,411 A është vërtet e çuditshme? 324 00:13:18,495 --> 00:13:20,163 Jo, është e adhurueshme. 325 00:13:20,246 --> 00:13:22,332 Kur isha fëmijë e përdorja për t'u ngjitur në çati 326 00:13:22,415 --> 00:13:24,375 me babin tim dhe shiko yjet. 327 00:13:24,459 --> 00:13:25,460 Po ju? 328 00:13:25,543 --> 00:13:27,337 Keni qenë të afërt me babanë tuaj? 329 00:13:27,420 --> 00:13:29,631 Gëzuar ditën e babait, babi. 330 00:13:29,714 --> 00:13:31,382 Çfarë duhet të jetë kjo, një fasule lima? 331 00:13:31,466 --> 00:13:32,884 Është një zemër. 332 00:13:32,968 --> 00:13:35,595 Kjo është një mjeshtëri e dobët, bir. 333 00:13:35,679 --> 00:13:37,681 - U përpoqa më së miri. - Jo, nuk e bëre. 334 00:13:37,764 --> 00:13:39,307 Ju u lodhët dhe morët rrugën e lehtë. 335 00:13:39,390 --> 00:13:40,725 Në këtë botë, ju mundeni ose 336 00:13:40,809 --> 00:13:42,310 bëni gjërat në mënyrën e lehtë ose në mënyrën e duhur. 337 00:13:42,393 --> 00:13:43,728 Ju merrni një varkë nga këtu në Nju Jork, 338 00:13:43,812 --> 00:13:45,480 ju do të shkoni përreth bri si një zotëri 339 00:13:45,563 --> 00:13:48,232 ose kaloni përmes Kanalit të Panamasë si një lloj demokrati? 340 00:13:48,316 --> 00:13:49,776 Um, kanali? 341 00:13:49,860 --> 00:13:53,488 Ju shkoni rreth bririt ashtu si kishte menduar Zoti! 342 00:13:53,571 --> 00:13:54,572 Pa ngjarje. 343 00:13:54,656 --> 00:13:56,783 - Çfarë? - Çfarë? 344 00:13:56,867 --> 00:13:58,618 E pyeta nëse ishe i afërt me babanë tënd, 345 00:13:58,702 --> 00:14:00,662 dhe ti u ul këtu brenda heshtje për pesë minuta 346 00:14:00,745 --> 00:14:02,956 dhe pastaj tha: "Pa ngjarje". 347 00:14:03,040 --> 00:14:05,709 E dini çfarë, kjo është një bisedë shumë e mirë, 348 00:14:05,792 --> 00:14:07,293 dhe unë patjetër dua të vazhdoj ta kem atë, 349 00:14:07,377 --> 00:14:09,337 por thjesht vazhdoj të mendoj në lidhje me kiflet, 350 00:14:09,420 --> 00:14:11,381 kështu që ndoshta ne mund të vendosim një kunj në këtë 351 00:14:11,464 --> 00:14:12,841 zbërthimi i plotë i së kaluarës sime, 352 00:14:12,924 --> 00:14:14,092 kështu që unë mund të them atë gjë tjetër 353 00:14:14,175 --> 00:14:15,844 në shtrat para se të dalë nga kontradikta... 354 00:14:15,927 --> 00:14:17,512 Unë kisha dibs! 355 00:14:17,595 --> 00:14:20,098 - Pikat e mia ishin në ato kifle! - Dibet e tua ishin të pavlefshme! 356 00:14:20,181 --> 00:14:23,935 Kam kaluar një vit në Afganistan duke e bërë Amerikën më të sigurt, 357 00:14:24,019 --> 00:14:26,063 dhe kjo është falënderimi që marr? 358 00:14:26,145 --> 00:14:29,148 Në të vërtetë, ju, konkretisht, e bëri Amerikën më të sigurt? 359 00:14:29,232 --> 00:14:31,818 Epo, BoJack, me siguri, edhe ju do të pajtoheni 360 00:14:31,902 --> 00:14:32,903 se trupat janë heronj. 361 00:14:32,986 --> 00:14:34,738 Unë nuk jam dakord me këtë. 362 00:14:34,821 --> 00:14:37,448 Ndoshta disa nga trupat janë heronj por jo automatikisht. 363 00:14:37,532 --> 00:14:39,076 Jam i sigurt se shumë nga trupat janë të çuditshëm. 364 00:14:39,158 --> 00:14:40,869 Shumica e njerëzve tashmë janë budallenj, 365 00:14:40,952 --> 00:14:42,871 dhe nuk është si të japësh një nxirr armën dhe i thotë 366 00:14:42,954 --> 00:14:44,205 është në rregull të vrasësh njerëz 367 00:14:44,288 --> 00:14:46,917 befas e kthen atë hov në një hero. 368 00:14:48,710 --> 00:14:49,878 Çfarë? 369 00:14:51,129 --> 00:14:54,883 A thua vetëm ti mendon se trupat janë të çuditshëm? 370 00:14:54,966 --> 00:14:57,218 Oh, e ke marrë atë në rrugën e keqe, apo jo? 371 00:15:00,097 --> 00:15:01,472 Jam i sigurt se shumë nga trupat janë të çuditshëm. 372 00:15:01,556 --> 00:15:02,682 Jo, jo, jo. 373 00:15:02,766 --> 00:15:04,851 - Trupat janë hov? - O Zot. 374 00:15:04,935 --> 00:15:06,352 Shumica e njerëzve tashmë janë budallenj, 375 00:15:06,436 --> 00:15:07,812 dhe nuk është si t'i japësh një pistoletë një armë... 376 00:15:07,896 --> 00:15:10,440 Përshëndetje? 377 00:15:10,523 --> 00:15:11,983 Princesha Carolyn duhet flas me ju menjëherë. 378 00:15:12,109 --> 00:15:13,192 E shkëlqyeshme, veshe atë. 379 00:15:13,276 --> 00:15:15,028 Ajo në fakt është thjesht duke dalë nga një takim. 380 00:15:15,112 --> 00:15:17,447 - Mund të qëndrosh për një sekondë? - Më thirre. 381 00:15:17,530 --> 00:15:19,074 ♪ Kur je duke ecur vetëm ♪ 382 00:15:19,157 --> 00:15:21,534 ♪ Sepse Jellicles janë ♪ ♪ Dhe Jellicles bëjnë ♪ 383 00:15:21,618 --> 00:15:23,870 Uh. 384 00:15:23,954 --> 00:15:26,581 ♪ Jellicles do të ♪ ♪ Dhe Jellicles mundet ♪ 385 00:15:26,664 --> 00:15:27,916 - BoJack. - Ah! 386 00:15:27,999 --> 00:15:29,626 Unë do të barazoj me ty, zemër. 387 00:15:29,709 --> 00:15:33,379 E gjithë kjo ju e urreni gjëja e trupave nuk është e mirë. 388 00:15:33,463 --> 00:15:34,756 Unë nuk i urrej trupat. 389 00:15:34,839 --> 00:15:37,842 Unë thjesht urrej një trupë specifike. Unë as nuk e urrej atë, me të vërtetë. 390 00:15:37,926 --> 00:15:40,303 Thjesht mendoj se ai është gabim në lidhje me kiflet. 391 00:15:40,386 --> 00:15:42,221 E di, BoJack... ashtu si gjithmonë, 392 00:15:42,305 --> 00:15:43,765 Ju keni të drejtë, dhe të gjithë të tjerët e kanë gabim. 393 00:15:43,848 --> 00:15:44,849 Por nëse nuk e gëlltisni krenarinë tuaj, 394 00:15:44,933 --> 00:15:46,559 kjo nuk do të hiqet kurrë. 395 00:15:46,643 --> 00:15:48,311 - E di qe je kokeforte... - Nuk jam kokëfortë. 396 00:15:48,394 --> 00:15:49,980 - Jam krenare. - Kjo është e njëjta gjë. 397 00:15:50,063 --> 00:15:51,606 Jo, është një dallim i rëndësishëm. 398 00:15:51,689 --> 00:15:53,357 Mirë, mirë. Nuk je kokëfortë. 399 00:15:53,441 --> 00:15:55,652 Por unë jam gati t'ju them diçka shumë e rëndësishme, 400 00:15:55,735 --> 00:15:58,071 kështu që unë dua që ju të dëgjoni me kujdes. 401 00:15:58,155 --> 00:16:00,281 Po marr një telefonatë tjetër. 402 00:16:00,364 --> 00:16:01,783 Do të më duhet të të vë në pritje. 403 00:16:01,866 --> 00:16:03,534 ♪ Kur je duke ecur vetëm ♪ 404 00:16:03,618 --> 00:16:07,080 ♪ Sepse Jellicles janë ♪ ♪ Dhe Jellicles bëjnë ♪ 405 00:16:08,372 --> 00:16:11,375 Tani është dita e tretë e turp i madh BoJack... 406 00:16:11,459 --> 00:16:13,003 Vërtet? 407 00:16:13,086 --> 00:16:15,130 Ky është emri që kemi dalë për këtë? 408 00:16:15,213 --> 00:16:17,924 Kush doli me këtë? Ishte Randy? 409 00:16:18,008 --> 00:16:20,218 A doli me këtë Randy? 410 00:16:20,301 --> 00:16:21,928 Gjithsesi, ish-aktori i televizionit 411 00:16:22,012 --> 00:16:23,972 ai që urren trupat tona nuk ka lënë shtëpinë e tij 412 00:16:24,055 --> 00:16:25,932 që nga komentet e tij të diskutueshme të hënën 413 00:16:26,016 --> 00:16:27,558 se si i urren trupat. 414 00:16:27,642 --> 00:16:29,435 BoJack Horseman më sëmur. 415 00:16:29,519 --> 00:16:31,980 Madje ai shprehu mendimin e tij edhe pse ishte jopopullore, 416 00:16:32,063 --> 00:16:34,607 dhe kjo është më frikacakja gjë që një person mund të bëjë. 417 00:16:34,691 --> 00:16:38,903 Pasi bëmë dashuri, ai mbuloi veten në çarçafë si një arab. 418 00:16:38,987 --> 00:16:40,404 Pikërisht në këtë moment, 419 00:16:40,488 --> 00:16:42,740 Kongresi po voton një projektligj madhor arsimor 420 00:16:42,824 --> 00:16:44,367 që mund të ristrukturojë plotësisht... 421 00:16:44,450 --> 00:16:46,327 Joan, më fal që të ndërpres, 422 00:16:46,410 --> 00:16:49,122 por ne kemi një lajm të madh në frontin BoJack Horseman. 423 00:16:49,206 --> 00:16:52,583 Duket se Lexus i BoJack po del nga garazhi. 424 00:16:52,667 --> 00:16:54,460 Ky është vërtet një lajm shumë i madh. 425 00:16:54,544 --> 00:16:57,172 Çdo koment për BoJack's komente të diskutueshme këtë javë? 426 00:16:57,255 --> 00:17:00,383 Eh, jo. 427 00:17:01,843 --> 00:17:03,094 Pra, ku po shkojmë? 428 00:17:03,178 --> 00:17:05,304 Mos u shqetëso, unë kam një plan. 429 00:17:05,388 --> 00:17:06,597 Ua! 430 00:17:06,681 --> 00:17:08,349 Jeez. 431 00:17:08,432 --> 00:17:12,770 Ayako, hej, kam nevojë për ty më merr tre bileta për në Kioto. 432 00:17:12,854 --> 00:17:14,355 _ 433 00:17:14,438 --> 00:17:15,773 _ 434 00:17:15,857 --> 00:17:18,068 _ 435 00:17:18,151 --> 00:17:21,445 _ 436 00:17:21,529 --> 00:17:22,530 _ 437 00:17:22,613 --> 00:17:23,990 Hej, dua të them se isha i pasur 438 00:17:24,074 --> 00:17:26,784 sepse kam miq si George Bailey. 439 00:17:26,868 --> 00:17:28,578 _ 440 00:17:28,661 --> 00:17:31,706 _ 441 00:17:31,789 --> 00:17:33,124 _ 442 00:17:33,208 --> 00:17:34,209 Përshëndetje? 443 00:17:34,292 --> 00:17:36,211 Epo, unë jam pa ide. 444 00:17:36,294 --> 00:17:39,297 Mund të fshihemi tek unë vend ndërsa ne bëjmë një plan. 445 00:17:42,675 --> 00:17:45,303 Po, shkëlqyeshëm, thjesht merr jam larg kamerave. 446 00:17:46,846 --> 00:17:48,806 A duhet vërtet ta filmojmë këtë? 447 00:17:48,890 --> 00:17:50,391 Është për reality show-n tim. 448 00:17:50,474 --> 00:17:52,227 Asnjëherë nuk e dini se kur do të godasë ari. 449 00:17:52,310 --> 00:17:54,145 Po, ari nuk godet. 450 00:17:54,229 --> 00:17:55,855 Kjo është arsyeja pse ju kurrë nuk e dini. 451 00:17:55,939 --> 00:17:57,857 BoJack, ji i mirë. 452 00:17:57,941 --> 00:17:59,525 Thjesht pretendoni se nuk janë aty. 453 00:17:59,609 --> 00:18:01,027 Në rregull. Epo, unë ... 454 00:18:01,111 --> 00:18:02,737 Mund të flisni, ju lutem? 455 00:18:02,820 --> 00:18:04,697 - Unë do të doja të ... - Ua, hë, hë, hë. 456 00:18:04,781 --> 00:18:05,782 Kjo është shumë e zhurmshme. 457 00:18:06,908 --> 00:18:08,659 Unë dua ta rregulloj këtë sa më shpejt të jetë e mundur. 458 00:18:08,743 --> 00:18:10,453 Nuk më intereson kush kishte të drejtë më në lidhje me kiflet, 459 00:18:10,536 --> 00:18:12,038 edhe pse padyshim kisha te drejte. 460 00:18:12,122 --> 00:18:14,540 Unë dua vetëm privatësinë time kthehem, që të mbaroj së shkruari 461 00:18:14,624 --> 00:18:17,460 kujtimet e mia thuajse të gjitha, pra të gjithë do të më kushtojë vëmendje përsëri. 462 00:18:17,543 --> 00:18:19,462 Unë kam arritur tashmë jashtë në kampin McBeal. 463 00:18:19,545 --> 00:18:22,757 Ai është i gatshëm të falë publikisht ju nëse kërkoni falje publike 464 00:18:22,840 --> 00:18:25,384 dhe dhurojini atij një kuti e kifleve si simbol 465 00:18:25,468 --> 00:18:27,887 nga admirimi juaj i madh për ushtrinë amerikane 466 00:18:27,971 --> 00:18:28,972 dhe gjithçka që ata bëjnë. 467 00:18:29,055 --> 00:18:30,431 Por unë i hëngra kiflet. 468 00:18:30,514 --> 00:18:31,557 e di. Ne morëm një kuti tjetër. 469 00:18:31,641 --> 00:18:33,017 Është në dollap. 470 00:18:33,101 --> 00:18:34,727 Oh, po i ruanit ato? I hëngra edhe ato. 471 00:18:34,811 --> 00:18:36,771 Ne kemi qenë këtu për dhjetë minuta! 472 00:18:36,854 --> 00:18:38,648 Është në rregull, do të marrim më shumë kifle. 473 00:18:38,731 --> 00:18:40,984 Unë do të marr kiflet, dhe ata janë mbi mua. 474 00:18:41,067 --> 00:18:43,820 Sapo kuptova se mora 80 dollarë në bankë. 475 00:18:43,903 --> 00:18:46,447 Unë jam duke ndihmuar! Hora! 476 00:18:46,530 --> 00:18:47,698 Pra, ku do ta bëjmë këtë? 477 00:18:47,782 --> 00:18:49,450 A duhet të shkoj në MSNBSea? 478 00:18:49,533 --> 00:18:52,120 Jo, duhet ta bëjmë diku njerëzit me të vërtetë do ta shohin atë. 479 00:18:52,203 --> 00:18:54,831 Oh, pse nuk e bën në gjalpë kikiriku dhe pelte? 480 00:18:54,914 --> 00:18:57,458 Ju nuk mund të thërrisni një shfaqje Gjalpë kikiriku dhe pelte 481 00:18:57,541 --> 00:18:58,835 nëse nuk ka pelte. 482 00:18:58,918 --> 00:19:00,544 Është një lojë fjalësh. 483 00:19:00,628 --> 00:19:02,339 Nuk është një lojë fjalësh nëse funksionon vetëm në një mënyrë. 484 00:19:02,421 --> 00:19:03,881 A është kjo një bisedë e nevojshme 485 00:19:03,965 --> 00:19:05,675 të kesh tani? 486 00:19:05,758 --> 00:19:07,426 Shiko, e di që temperamenti është i lartë, 487 00:19:07,510 --> 00:19:09,346 por le të mos e marrim jashtë titullit të madh 488 00:19:09,428 --> 00:19:10,721 për reality show-n tim, 489 00:19:10,805 --> 00:19:13,474 që të gjithë biem dakord se është me të vërtetë e zgjuar. 490 00:19:13,557 --> 00:19:16,353 Ne mund ta modifikojmë këtë për ta bërë dukem i zgjuar, apo jo? 491 00:19:16,435 --> 00:19:17,854 ♪ Po ♪ 492 00:19:17,937 --> 00:19:19,147 - *Gjalpë kikiriku * - * Hajde * 493 00:19:19,230 --> 00:19:20,648 Si është kjo pamje? Duket mirë? 494 00:19:20,731 --> 00:19:23,360 - Mirë. - Shënues, zë, shpejtësi. 495 00:19:23,442 --> 00:19:25,362 Epo, ja ku jam duke u ndenjur 496 00:19:25,444 --> 00:19:27,530 me mikun tim të mirë BoJack Horseman, 497 00:19:27,613 --> 00:19:29,282 duke shijuar shoqërinë e njëri-tjetrit, 498 00:19:29,366 --> 00:19:31,659 siç bëjmë shpesh. 499 00:19:31,742 --> 00:19:33,619 Po, kjo është e gjitha shumë autentike dhe natyrale. 500 00:19:34,871 --> 00:19:36,831 Oh, dikush është në derë! 501 00:19:36,914 --> 00:19:39,000 Unë do të shoh se kush është. 502 00:19:41,378 --> 00:19:43,587 Wow, kjo është një surprizë. 503 00:19:43,671 --> 00:19:44,922 Neal McBeal. 504 00:19:45,006 --> 00:19:46,674 Përshëndetje, zotëri. 505 00:19:46,757 --> 00:19:50,011 Faleminderit që më ftove në shtëpinë tuaj. është e bukur. 506 00:19:50,094 --> 00:19:54,765 BoJack, a ka ndonjë gjë dëshiron t'i japësh Neal McBeal? 507 00:19:54,849 --> 00:19:55,975 Ahem. 508 00:19:56,059 --> 00:19:58,186 Oh, po, Todd? 509 00:19:58,269 --> 00:19:59,437 Çfarë dreqin është kjo? 510 00:19:59,520 --> 00:20:00,897 Unë u përpoqa të blej kifle, 511 00:20:00,980 --> 00:20:03,316 por karta ime bankare mori refuzuar për disa arsye. 512 00:20:03,400 --> 00:20:05,318 Por mos u shqetësoni, unë ende e shpëtova ditën 513 00:20:05,402 --> 00:20:08,571 sepse e gjeta këtë çantë e simiteve bajate hamburgeri. 514 00:20:08,654 --> 00:20:10,698 me vjen keq? 515 00:20:10,781 --> 00:20:13,034 Po, ata thjesht po japin ata larg prapa In-N-Out. 516 00:20:13,117 --> 00:20:15,328 Pse dikush paguan për ndonjë gjë? 517 00:20:15,412 --> 00:20:16,829 Oh. 518 00:20:16,913 --> 00:20:19,290 Uh, Neal, si shenjë e admirimit tim, 519 00:20:19,374 --> 00:20:24,295 ju lutem pranoni këtë çantë e simiteve bajate hamburgeri. 520 00:20:24,379 --> 00:20:26,756 - Çfarë? - Po, simite hamburgeri. 521 00:20:26,839 --> 00:20:30,385 Është një simbol se si i hedhim veteranët tanë 522 00:20:30,468 --> 00:20:33,054 në plehra, fatkeqësisht, shumë shpesh. 523 00:20:33,137 --> 00:20:35,014 Unë jam duke dëgjuar. 524 00:20:35,098 --> 00:20:36,849 Ne i dërgojmë kiflet tona jashtë shtetit, 525 00:20:36,933 --> 00:20:39,310 dhe ata kthehen si simite hamburgeri bajate, 526 00:20:39,394 --> 00:20:42,272 por kjo nuk do të thotë që ne duhet t'i duam më pak, 527 00:20:42,355 --> 00:20:43,856 sepse sipas mënyrës së tyre, 528 00:20:43,940 --> 00:20:47,860 a nuk janë po aq të mira simitet e hamburgerëve të ndenjur? 529 00:20:47,944 --> 00:20:50,154 Mmm. 530 00:20:50,238 --> 00:20:51,530 prodhim amerikan. 531 00:20:51,614 --> 00:20:55,534 Pra, ajo që po thua është, 532 00:20:55,618 --> 00:20:57,954 ti mendon se jam hero. 533 00:20:58,037 --> 00:20:59,247 Epo, nuk e di nëse unë ... 534 00:20:59,330 --> 00:21:04,210 Thuaj, BoJack. Thuaj se jam hero. 535 00:21:04,294 --> 00:21:05,711 Ju jeni një hero. 536 00:21:05,795 --> 00:21:09,299 Trupat janë të gjitha heronj, secili. 537 00:21:09,382 --> 00:21:11,134 E madhe. 538 00:21:11,217 --> 00:21:13,803 Dhe nuk besoj të them që e liron fjalën 539 00:21:13,886 --> 00:21:16,180 dhe në fakt nuk respekton ata që duam t'i nderojmë 540 00:21:16,264 --> 00:21:19,392 duke kthyer njerëz të vërtetë në pengje politike. 541 00:21:19,476 --> 00:21:22,270 Mirë, mund ta lësh çantën tani. 542 00:21:22,353 --> 00:21:24,814 Gjithashtu, nuk jam thellësisht ambivalent 543 00:21:24,897 --> 00:21:27,233 në lidhje me një mandat në dukje festimi i ushtrisë sonë 544 00:21:27,317 --> 00:21:29,277 nga një komb që pretendon se vlerëson paqen 545 00:21:29,360 --> 00:21:32,155 duke u thënë fëmijëve tanë këtë dhuna nuk është kurrë zgjidhja 546 00:21:32,238 --> 00:21:35,325 duke refuzuar të mbajmë veten tonë qeveria me të njëjtin standard. 547 00:21:35,408 --> 00:21:38,035 Po, as unë. Unë mendoj ne jemi dakord këtu. 548 00:21:38,119 --> 00:21:41,164 Për më tepër, nuk gjej është e pabesueshme e përshtatshme 549 00:21:41,247 --> 00:21:44,208 që po merr kjo bisedë vend në televizionin e realitetit, 550 00:21:44,292 --> 00:21:45,793 një zhanër që lulëzon 551 00:21:45,876 --> 00:21:47,795 duke copëtuar kompleksitetin e epokës sonë 552 00:21:47,878 --> 00:21:51,382 në lehtësisht të tretshëm copa frazash boshe. 553 00:21:51,466 --> 00:21:53,426 Në rregull. 554 00:21:53,510 --> 00:21:55,261 Dhe së fundi, unë nuk... 555 00:21:55,345 --> 00:21:59,098 Hej, shikoni, zoti gjalpë kikiriku i ka ngulur një kovë në kokë. 556 00:21:59,182 --> 00:22:02,226 Djema, djema, ku jam unë? Mund dikush me thote ku jam? 557 00:22:02,310 --> 00:22:04,479 Hej, nga e mori atë kovë? 558 00:22:04,562 --> 00:22:06,272 Kush i dha atij një kovë? 559 00:22:08,732 --> 00:22:11,444 Në fakt, kisha një tjetër pika që doja të bëja. 560 00:22:11,528 --> 00:22:14,613 Po, por kush nuk e do një qen me kovë në kokë? 561 00:22:14,697 --> 00:22:15,823 Hajde. 562 00:22:15,906 --> 00:22:17,616 Kovë! Kovë! 563 00:22:17,700 --> 00:22:18,951 Kovë! 564 00:22:19,035 --> 00:22:23,039 Kovë! Kovë! Kovë! Kovë! 565 00:22:23,122 --> 00:22:25,416 Hej, a mund të gjejë dikush një dorezë? 566 00:22:27,460 --> 00:22:30,046 Oh, faleminderit, miku im. 567 00:22:30,129 --> 00:22:31,881 Ju jeni një hero i vërtetë. 568 00:22:31,964 --> 00:22:33,257 E pabesueshme. 569 00:22:33,341 --> 00:22:34,633 Si e ke emrin zonjë e re? 570 00:22:34,717 --> 00:22:36,511 Epo, emri im i vërtetë është Angela, 571 00:22:36,594 --> 00:22:38,095 por miqtë e mi më quajnë Jelly. 572 00:22:38,179 --> 00:22:41,057 Çfarë? Oh, Zoti im, a e kuptuam atë? 573 00:22:41,140 --> 00:22:43,642 Ju lutem më tregoni se e kemi marrë atë. 574 00:22:51,150 --> 00:22:52,569 Dëshironi një simite hamburgeri një ditëshe? 575 00:22:52,651 --> 00:22:54,778 Unë jam në rregull. Si shkoi atje poshtë? 576 00:22:54,862 --> 00:22:57,198 Ju e dini se çfarë problemi eshte me te gjithe? 577 00:22:57,281 --> 00:22:59,867 Ata të gjithë duan vetëm të dëgjojnë atë që ata tashmë besojnë. 578 00:22:59,950 --> 00:23:01,827 Askush nuk dëshiron të dëgjojë të vërtetën. 579 00:23:01,911 --> 00:23:03,329 Unë dua të dëgjoj të vërtetën. 580 00:23:03,413 --> 00:23:04,914 Unë nuk e di nëse ju megjithatë dua ta tregoj. 581 00:23:04,997 --> 00:23:06,457 Çfarë do të thotë? 582 00:23:06,541 --> 00:23:10,294 Zoti fëmijëri normale, Zoti Baba pa ngjarje? 583 00:23:10,378 --> 00:23:11,879 Shikoni, unë mund t'ju shkruaj standardin 584 00:23:11,962 --> 00:23:13,964 me kalori boshe të famshëm tregojnë-disa, 585 00:23:14,048 --> 00:23:15,466 nëse kjo është ajo që po kërkoni, 586 00:23:15,550 --> 00:23:16,593 por mendova se mund duan më shumë se kaq. 587 00:23:16,675 --> 00:23:18,219 Unë bëj. 588 00:23:18,302 --> 00:23:19,845 Epo, atëherë do të duhet të hapesh 589 00:23:19,929 --> 00:23:21,431 dhe më jep diçka të vërtetë. 590 00:23:21,514 --> 00:23:22,973 Çfarë, mendon se nuk mund të hapem? 591 00:23:23,057 --> 00:23:24,141 Epo, nuk e di nëse mundesh apo jo. 592 00:23:24,225 --> 00:23:25,768 Ju sigurisht që nuk keni. 593 00:23:27,520 --> 00:23:31,941 Mirë, tani e tutje, plot e vërteta, lythat dhe të gjitha. 594 00:23:32,024 --> 00:23:34,611 Nuk do të më bësh dukesh si gomar, apo jo? 595 00:23:34,693 --> 00:23:36,779 Nuk e di, a je trap? 596 00:23:38,322 --> 00:23:41,534 Mirë, e vërteta e plotë, ja ku shkojmë. 597 00:23:41,618 --> 00:23:43,202 Dëshironi të dini për prindërit e mi? 598 00:23:43,286 --> 00:23:45,288 Ata pinin shumë. 599 00:23:45,371 --> 00:23:47,123 Babai im ishte një romancier i dështuar. 600 00:23:47,206 --> 00:23:50,167 Nëna ime ishte trashëgimtare e pasuria e kubeve të sheqerit Sugarman, 601 00:23:50,251 --> 00:23:51,628 dhe babai im e kishte inat për këtë. 602 00:23:51,710 --> 00:23:53,296 Më bënte të qaja me të 603 00:23:53,379 --> 00:23:55,089 ndërsa dëgjonte regjistrimet e Cole Porter. 604 00:23:55,172 --> 00:23:57,049 Ai më bëri të ndërtoj shtëpinë time me pemë, 605 00:23:57,133 --> 00:23:58,884 dhe më pas e rrëzoi ndërsa isha në kampin veror 606 00:23:58,968 --> 00:24:00,803 sepse në vend të thonjve të përzemërt, të krishterë, 607 00:24:00,886 --> 00:24:05,099 Kam përdorur vida, të cilat ai quajtur thonjtë e zbukuruar çifutë. 608 00:24:05,182 --> 00:24:08,185 Siç thashë, krejtësisht normale. 609 00:24:12,356 --> 00:24:14,651 ♪ Në vitet '90 ♪ 610 00:24:14,733 --> 00:24:19,905 ♪ Unë isha në një shfaqje televizive shumë të famshme ♪ 611 00:24:19,989 --> 00:24:21,865 ♪ ♪ 612 00:24:21,949 --> 00:24:23,951 - ♪ Unë jam kali BoJack ♪ - ♪ BoJack ♪ 613 00:24:24,034 --> 00:24:25,369 ♪ BoJack kali ♪ 614 00:24:25,453 --> 00:24:29,332 ♪ Mos u bëj sikur nuk e di ♪ 615 00:24:29,415 --> 00:24:31,334 ♪ 616 00:24:31,417 --> 00:24:35,588 ♪ Dhe unë po përpiqem mbaj të kaluarën time ♪ 617 00:24:35,672 --> 00:24:36,964 ♪ Ka kaluar shumë kohë ♪ 618 00:24:37,047 --> 00:24:40,301 ♪ Unë nuk mendoj se do të zgjas ♪ 619 00:24:40,384 --> 00:24:41,760 ♪ Unë mendoj se thjesht do të provoj ♪ 620 00:24:41,844 --> 00:24:44,096 ♪ Dhe të bëj të kuptosh ♪ 621 00:24:44,180 --> 00:24:48,476 ♪ Se unë jam më shumë kalë se burrë ♪ 622 00:24:48,559 --> 00:24:52,980 ♪ Ose jam më shumë njeri se kalë ♪ 623 00:24:53,063 --> 00:24:55,065 ♪ BoJack ♪ 624 00:24:55,115 --> 00:24:59,665 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0